滿門文彩映朱家

早上翻看著電子報，突然出現了兩個熟悉又陌生的名字

劉慕沙、朱天衣

沒錯，一是翻譯三島由紀夫、川端康成小說出名，另一位是朱家三女兒
好一陣子前才和雅萍聊到，好久好久沒有朱天衣的消息
在朱西甯、朱天文、天心的光芒下，朱天衣曾經曇花一現出了本書，
但也不多見於天文、天心的散文句中，很好奇這麼一個人物

看朱家的小說，是在高中的時候，
第一本應該就是朱天文的小畢的故事，
然後淡江記、喬太守新記、傳說，然後炎夏之都、世紀末的華麗
還記得朱天文寫動作細膩的文字，像是工筆畫似的描繪出人物的心境
精準、幹練，還有許多的無奈與哀愁

其實，早在朱天文之前，我就看過朱媽媽劉慕沙的譯作
國中畢業前，從爸爸的書櫃中翻出三島由紀夫，
躲在床上熬夜晚睡看著小說
還有在當助理期間，一本又一本的吉本巴娜娜

朱天心，是從老姐手裡搶來的擊壤歌開始，
但是當時不喜歡她女性化溫軟的文筆
總是沒耐性看完她的小說，直到看到他在聯合文學上的匈牙利之水
然後進書店買了古都，看了「古都」，
才發現自己也是向他一樣細數著這個城市的一草一木
爾後在書店裡偶而立在架前翻著朱天心的散文，三姐妹、下午茶話題、小說家的政治週記
還有前陣子雅萍從圖書館借回的「獵人們」

朱西甯老先生的小說，也是到大四修課時才被強迫的看將軍令，
以及他過世之後的華太平家傳，沒有太多的感覺，
只是他清瘦嚴謹的態度讓我想到雲大的朱維明老師

然後，今天看到聯合報的專訪，就放在這跟大家分享吧
從這篇專訪中，我看到三姐妹的個性，以及父母對孩子的影響
就像是朱天衣所說
「我從小陪爸看平劇，那是我獨享的。跟爸爸手牽手，走到洛夫叔叔家去看平劇。我其實不愛看，我愛的是跟爸爸相處。

我一直在意爸爸的眼光，雖然他從沒有要求我什麼。我一直想要找到與他契合的部分，急著要他肯定，直到他走了，我人生步調才緩了下來。」

2007 5 29 聯合報 (分成四個單元)
「天」女散花 小說工廠氣勢旺
家有山口組 專收瞎貓瘸狗
便當有狗咬痕 母女差點翻臉
愛唱歌 無厘頭 老媽：天衣最像我


ps . 終於把投稿的兩百多MB圖檔上傳完成，就此打住收心上工